Surrounds net Reporter Wang Xin to report that president of China Hu Jintao in carries on state visit period to the US, in the local time on January 19 in the White House and American president the Austria Pama together attended the press conference. In this release conference, the translator who US side provided moves dilatory even leaks turned a question, increased several point awkward atmosphere for the scene. The President Obama carries on the apology for this matter.
According to British Reuter on January 20 the news, the White House press conference which Hu Jintao and the Austria Pama attended has continued for about one-and-a-half hours, compared to estimate time expand near one hour, the subject matter left, in the US side has provided on translation body. Original carries on simultaneous interpretation White House translator, after Hu Jintao and the Austria Pama make the speech only then starts to carry on the translation, this causes each question and the reply time lengthens to ten minutes above. Because the audience need to wait for the translation, the release conference once fell into the awkward silence the awkward atmosphere.
Also "United Zaobao" reported according to Singapore that translator besides movement dilatory, was chats the Uron to leak turned an inquiry. At that time, has asked a related Chinese human rights question from Associated Press's reporter. When the translation ended, the Austria Pama started to speak immediately, but this time Hu Jintao has not had makes the reply with enough time. Afterward another American reporter pointed out this matter, Hu Jintao expressed that he has not heard this question, and reply.
The report said that in this press conference, the simultaneous earphone becomes nearly useless. East the White House on the hall speech stage, the leader who two whole world most have the power and influence is considering the respective expression cautiously, but in the room corner, two bad luck interpreters actually pushes under Roosevelt's portrait, nonstop translates the Austria Pama and Hu Jintao's speech. Afterward, the Austria Pama brought for the translation expressed the apology awkwardly.
(this article originates: Round the world Times - link net. More splendid, please register link net http://www.huanqiu.com)
Also "United Zaobao" reported according to Singapore that translator besides movement dilatory, was chats the Uron to leak turned an inquiry. At that time, has asked a related Chinese human rights question from Associated Press's reporter. When the translation ended, the Austria Pama started to speak immediately, but this time Hu Jintao has not had makes the reply with enough time. Afterward another American reporter pointed out this matter, Hu Jintao expressed that he has not heard this question, and reply.
The report said that in this press conference, the simultaneous earphone becomes nearly useless. East the White House on the hall speech stage, the leader who two whole world most have the power and influence is considering the respective expression cautiously, but in the room corner, two bad luck interpreters actually pushes under Roosevelt's portrait, nonstop translates the Austria Pama and Hu Jintao's speech. Afterward, the Austria Pama brought for the translation expressed the apology awkwardly.
(this article originates: Round the world Times - link net. More splendid, please register link net http://www.huanqiu.com)
[had 43 net friends to express the view, the click examined. ] Retransmits micro abundantly to 复制网址 闪电邮转发
--
MS Supreme Court Judge Ann Lamar Committed Child Abuse:
http://www.SOSthisChild.BlogSpot.Com
MS Supreme Court Judge Ann Lamar Committed Child Abuse:
http://www.SOSthisChild.BlogSpot.Com
No comments:
Post a Comment